Bonjour,
Voici des nouvelles de l'avancé de la fabrication de notre wagon réfrigérant Standard au 1/43.5 au 01-04-2022 et une offre de rattrapage pour des réservation à prix réduits.
An English translation is available below
Eine deutsche Übersetzung ist unten verfügbar
Version Française
Bonjour à tous,
Le travail avance sur notre wagon. La phase de fabrication des moules a démarré.
Concernant cette phase de création des moules, nous n’avons pas grand chose à vous montrer pour le moment. Nous pourrons vous montrer les électrodes qui serviront à graver les moules quand elles seront produites.
Alors pour vous faire patienter, en attendant la suite, nous allons vous montrer plus en détail certains éléments qui ont l’objet de toute notre attention ainsi que de la part de notre dessinateur 3D.
Vous trouverez en photos certains détails fidèles et typiques des wagons français et d’autres plus particuliers à ce wagon réfrigérant comme les aérateurs.
Nous espérons que vous apprécierez le travail effectué pour votre plaisir.
N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques.
En attendant la sortie des modèles nous proposons une séance de rattrapage à ceux qui n’ont pas souscrit lors du lancement ou bien pour ceux qui souhaitent compléter leur rame.
Ces réservations se font avec de nouvelles conditions toujours intéressantes mais la réservation sous cette forme n’est possible que jusqu’à fin juin.
Vous pouvez télécharger le bon de réservation sur notre site internet :
https://rail430.wixsite.com/rail43.
Vous pouvez aussi nous donner vos intentions d’achat sans rien verser. Nous ferrons tout notre possible pour vous garder les modèles mais nous ne pouvons vous garantir la disponibilité de ceux-ci si des réservations avec règlement arrivent entre temps. Les modèles étant en série limitée.
Après avoir impacté les coûts de fabrication de notre modèle, le retour du Covid en Chine auquel s’ajoute depuis quelques temps la guerre en Ukraine font que notre fabricant et ses ateliers de fabrication ont été confinés pendant un certain temps et subissent régulièrement des coupures de courant et autres problèmes d’approvisionnement.
Il faut donc s’attendre à des délais supplémentaires pour que les modèles soient finis et livrables. Ensuite nous ne pouvons prédire les délais de livraison ceux-ci s’étant pour le moment rallongés face à la pénurie de containers et des surcharges de transport qui se seront peut être améliorer d’ici là.
Nous préférons vous prévenir et nous estimons une livraison des modèles sur le 4eme trimestre 2022.
Nous le regrettons mais ceci est indépendant de notre volonté.
Retrouvez les photos des détails du wagon et les explications de l'utilisation de ces pièces sur notre site :
https://rail430.wixsite.com/rail43
D'autres photos sont visibles sur le site.
A bientôt.
Roger Pichon pour Rail43
https://rail430.wixsite.com/rail43
rail43@orange.fr
English translate
Good morning all, Work is progressing on our wagon. The mold manufacturing phase has started. Regarding this phase of creating the molds, we don't have much to show you at the moment. We can show you the electrodes that will be used to engrave the molds when they are produced.
So to make you wait, while waiting for the rest, we are going to show you in more detail some elements that have been the subject of all our attention as well as from our 3D designer.
You will find in photos certain faithful and typical details of the French wagons and others more specific to this refrigerated wagon such as the aerators.
We hope you enjoy the work done for your enjoyment. Feel free to send us your comments.
While waiting for the release of the models, we are offering a catch-up session to those who did not subscribe at the launch or for those who wish to complete their train.
These reservations are made with new conditions that are always interesting, but reservations in this form are only possible until the end of June.
You can download the booking voucher from our website:
https://rail430.wixsite.com/rail43.
You can also give us your purchase intentions without paying anything. We will do our best to keep the models for you but we cannot guarantee the availability of these if reservations with payment arrive in the meantime. The models are in limited series.
After having impacted the manufacturing costs of our model, the return of covid in China, to which has been added for some time the war in Ukraine, has meant that our manufacturer and its manufacturing workshops have been confined for a certain time and regularly suffer cuts. power and other supply problems. It is therefore necessary to expect additional delays for the models to be finished and deliverable. Then we cannot predict the delivery times, this having for the moment been lengthened in the face of the shortage of containers and transport overloads which may have improved by then. We prefer to warn you and we estimate delivery of the models in the 4th quarter of 2022.
We regret this but this is beyond our control.
Find photos of the wagon details and explanations of the use of these parts on our site:
https://rail430.wixsite.com/rail43
Other photos can be seen on the site
Best regards
Roger Pichon for Rail43
https://rail430.wixsite.com/rail43
rail43@orange.fr
Deutsche Übersetzung
Guten Morgen alle,
Die Arbeiten an unserem Waggon gehen voran. Die Formherstellungsphase hat begonnen.
Zu dieser Phase der Formenerstellung haben wir Ihnen im Moment nicht viel zu zeigen. Wir können Ihnen die Elektroden zeigen, mit denen die Formen bei der Herstellung graviert werden.
Um Sie also warten zu lassen, während Sie auf den Rest warten, werden wir Ihnen einige Elemente ausführlicher zeigen, die das Thema unserer ganzen Aufmerksamkeit sowie unseres 3D-Designers waren.
Auf den Fotos finden Sie einige originalgetreue und typische Details der französischen Wagen und andere, die für diesen Kühlwagen spezifischer sind, wie die Belüfter.
Wir hoffen, dass Ihnen die geleistete Arbeit zu Ihrem Vergnügen gefällt. Senden Sie uns gerne Ihre Kommentare. Während wir auf die Veröffentlichung der Modelle warten, bieten wir eine Nachholsitzung für diejenigen an, die sich beim Start nicht angemeldet haben, oder für diejenigen, die ihren Zug vervollständigen möchten. Diese Reservierungen erfolgen zu immer interessanten neuen Konditionen, Reservierungen sind in dieser Form aber nur bis Ende Juni möglich.
Sie können den Buchungsbeleg von unserer Website herunterladen:
https://rail430.wixsite.com/rail43.
Sie können uns Ihre Kaufabsichten auch ohne Zahlung mitteilen. Wir werden unser Bestes tun, um die Modelle für Sie aufzubewahren, können die Verfügbarkeit jedoch nicht garantieren, wenn zwischenzeitlich bezahlte Reservierungen eintreffen. Die Modelle sind in limitierter Auflage.
Nachdem sich die Herstellungskosten unseres Modells ausgewirkt haben, hat die Rückkehr von Covid in China, zu der seit einiger Zeit der Krieg in der Ukraine hinzukommt, dazu geführt, dass unser Hersteller und seine Fertigungsstätten für eine gewisse Zeit eingeschränkt waren und regelmäßig Kürzungen erleiden • Strom- und andere Versorgungsprobleme. Es muss daher mit zusätzlichen Verzögerungen gerechnet werden, bis die Modelle fertig und lieferbar sind. Dann können wir die Lieferzeiten nicht vorhersagen, da diese angesichts der Containerknappheit und der bis dahin möglicherweise verbesserten Transportüberlastung vorerst verlängert wurden. Wir möchten Sie lieber warnen und schätzen die Auslieferung der Modelle auf das 4. Quartal 2022.
Wir bedauern dies, aber dies liegt außerhalb unserer Kontrolle.
Fotos der Wagendetails und Erläuterungen zur Verwendung dieser Teile finden Sie auf unserer Website:
https://rail430.wixsite.com/rail43
Weitere Fotos sind auf der Website zu sehen
Mit freundliche Grüssen
Roger Pichon for Rail 43
https://rail430.wixsite.com/rail43
rail43@orange.fr
