Forum du Zéro

Bonjour à tous!
Je m'appelle Francesco et j'écris de Catane (Sicile - Italie). J'ai 64 ans !!!!
En fait je m'occupe de l'échelle HO, mais tout ce qui touche à la modélisation ferroviaire m'intéresse. Je vous invite à visiter mon site Web https://www.viaggiofantastico.it/ et surtout à visiter le "Salon permanent en ligne de Viaggio Fantastico" https://www.viaggiofantastico.it/index.php/bookshop; et si vous aussi vous souhaitez faire partie du Salon Permanent, il vous suffit de me contacter
À bientôt!!!
Francesco
Maintenant j'essaye de traduire

Buongiorno a Tutti Voi!
Mi chiamo Francesco e scrivo da Catania (Sicilia - Italia). Ho 64 anni suonati!!!!
Per la verità mi occupo di scala HO, ma tutto ciò che riguarda il modellismo ferroviario mi interessa. Vi invito a visitare il mio sito https://www.viaggiofantastico.it/ e soprattutto a visitare la "Fiera Permanente on line di Viaggio Fantastico" https://www.viaggiofantastico.it/index.php/bookshop ; e se anche voi volete far parte della Fiera Permanente, dovete solo contattarmi
A presto!!!
Francesco
Ora provo a tradurre

Bienvenue sur ce Forum

Soit le bienvenu ici.

Merci beaucoup.
Une question : qu'est-ce que la chaîne YouTube dans le panneau utilisateur ? Comme je l'ai mentionné, j'ai ces deux chaînes YouTube sur mon site :

https://www.viaggiofantastico.it/index.php/video

https://www.viaggiofantastico.it/index.php/bookshop

Que conseillez-vous pour ce forum ?

Merci encore pour l'accueil. Maintenant je cherche une discussion avec beaucoup de photos !!
Francesco

Bienvenue.
il est temps de passer à une échelle sérieuse!

Bien dit!!! Et j'avoue que c'est l'échelle qui me fascine le plus : dans l'échelle O, je peux mettre des accessoires haut de gamme, tels que des voitures bien reproduites, des avions et bien plus encore. Mais cela prend beaucoup de place.
Je suis content du HO ! Et je dois avouer qu'en 1965, par pur hasard, je n'ai pas choisi l'échelle N.
Maintenant j'essaye de traduire

Ben detto!!! E ti confesso che è la scala che più mi affascina: in scala O posso mettere accessori di gran classe, come automobili ben riprodotte, aeroplani e tanto altro. Ma occorre tantissimo spazio.
Mi accontento della HO ! E devo confessarvi, che nel 1965, per puro caso non ho scelto la scala N.
Ora tento di tradurre

Ça dépend ! Qui occupe plus d'espace entre les deux ?

Je comprends ! Maintenant j'essaye d'insérer une photo ! Voyons quel gâchis je combine !!! Je pense qu'il a réussi ! C'est en HO !!!!

Bienvenue sur le forum

Bienvenue à toi sur le forum!